About the German usage in Rough Waters: PB was under the impression that all the translations had been double-checked by a friend in Germany, who runs a German language TG story site. But apparently some fell through the cracks. For this I am sorry. I was made aware of that fact a week or so ago, and just today received the corrected German for RW 7. I will post it and some other corrections as soon as I have a chance, but my life got crazy today and will remain so for about 8-10 days, so it may take me awhile. I ask everybody's patience. I will try to get the correct version of Rough Waters Chapter 11 checked in time for the planned posting on Wednesday, but I'm not in a position to make any promises right now.

I want to thank MD for pointing this out to us last week in a PM to PB. Indeed, you were correct, and I planned on giving you public credit when I posted the corrections. So here is a public Thank You from PB and myself for the courteous manner in which you handled it.

Karen J.