“A Guid New Year Tae Ane An’ Aw”

Printer-friendly version

Author: 

Taxonomy upgrade extras: 

A Guid New Year Tae Ane An’ Aw

A song sung by Scots at Hogmanay1 as soon as the bells begin to ring in the New Year.

A guid New Year tae ane an’ aw, ”¨
An’ mony may ye see!
”¨An’ durin’ aw the years tae come,
ӬO happy may ye be!
An’ may ye ne’er hae cause tae mourn,
ӬTae sigh or shed a tear!
”¨Tae ane an’ aw, baith great an’ sma’,
ӬA herty, Guid New Year!

Ӭ

Chorus: Ӭ
Ӭ
”¨A guid New Year tae ane an’ aw,
”¨An’ mony may ye see,
”¨An’ durin’ aw the years tae come,
ӬO happy may ye be.

ӬӬO time flies past, it winna wait,
ӬMy friend for you or me,
ӬIt works its wonders day by day,
ӬAnd onward still doth flee. Ӭ
O wha can tell when ilka ane,
ӬI see sae happy here, Ӭ
Will meet again and merry be
ӬAnither guid New Year.

ӬӬ
ӬӬChorus: ӬӬ

We twa ha’e baith been happy lang.
ӬWe ran about the braes.
ӬIn yon wee cot beneath the tree,
ӬWe spent oor early days.
”¨We ran aboot the burnie’s side, ”¨
The spot will aye be dear,
”¨An’ those that used to meet us there, ”¨
We’ll think on mony a year.

ӬChorus: ӬӬ

ӬNoo let us hope oor years may be
As guid as they ha’e been,
”¨And trust we ne’er again may see, ”¨
The sorrows we ha’e seen. ”¨
And let us wish that ane an’ a’ ”¨
Oor frien’s baith far an’ near,
ӬMay aye enjoy in times tae come Ӭ
A herty guid New Year! Ӭ

ӬChorus: ӬӬ

A guid New Year tae ane an’ aw,
”¨An’ mony may ye see,
”¨An’ durin’ aw the years tae come,
ӬO happy may ye be.


Frae Gabi,
–who wishes all on BC “A Guid New Year” and also wishes that she was spending Hogmanay and N’ear Day “up by at hame” but will, nevertheless, be celebrating the birth of 2010 wi’ a wee dram o’ ten-year-old Laphroig, and hoping that, perhaps, she might be First Footed2 by her tall dark Scots next-door neighbour, bearing a lump of coal, some shortbread and a bottle of whisky!

Slainte mhath

1      Hogmanay: 31st of December.
2     First Footing see: http://en.wikipedia.org/wiki/First-Foot

Comments

Happy New Year!

1st January 2010, 00:20 GMT

Happy New Year to you all from Kenilworth, Warwickshire! I wish you all, the best for the year ahead.
I saw in the New Year with the BBC coverage of the London celebrations, a phone call to Mum, a text message to Twitter, and a glass of port (who says blokes can't multitask?!)

So Gabi, is that sung instead of or in addition to a certain other Scottish tune...? :)
 
 
--Ben


This space intentionally left blank.

As the right side of the brain controls the left side of the body, then only left-handers are in their right mind!

Auld Lang Syne…

…is sung to see the old year out before the bells, and on the first strike of midnight everyone breaks into “A Guid New Year Tae Ane An Aw”.

A Guid New Year tae ye, Ben,

N'ear Day hugs,

Gabi.


“It is hard for a woman to define her feelings in language which is chiefly made by men to express theirs.” Thomas Hardy—Far from the Madding Crowd.

…

Gabi.


“It is hard for a woman to define her feelings in language which is chiefly made by men to express theirs.” Thomas Hardy—Far from the Madding Crowd.

Happy New Year.

Hope everyone has a wonderful day and the new year brings you what you wish for.

Hugs from
Glenda in
Port Macquarie,
Australia